Stopka redakcyjna - Impressum

Niniejsza strona jest dokładnym tłumaczeniem wersji niemieckiej, która z kolei została w większych zarysach tłumaczona z angielskiej dostępnej pod adresem englischsprachigen Websites.

Staraliśmy się utrzymać możliwie prosty layout, żeby można było stronę odwzorować na możliwie największej liczbie przeglądarek. Zwłaszcza nie ustaliliśmy dokładnych rozmiarów stron i czcionek, tak że każdy może dostosować wyświetlanie tych stron do swoich upodobań. Zrezygnowaliśmy także z elementów aktywnych (Java, Java-Script, Active-X - za wyjątkiem małego skryptu w Javie, który ma zapewnić czyste pozycjonowanie w razie konfliktu w ramkach (frames) co działa i tak przy wyłączonej Javie), tak by każdy mógł surfować bez obaw o bezpieczeństwo.

Stronę zbudowaliśmy w oparciu o MS Frontpage Express, den Navigationsframe generiert ein kleines Programm. Direkt getestet haben wir die Seiten mit Firefox 2 und MS IE 6. Strony te zbudowane są z użyciem prostych funkcji HTML tak, że mamy nadzieję, że również przy starszych przeglądarkach lub alternatywnych jak Netscape czy MACs, unter Linux, etc. da się je oglądać bez problemów. Będziemy wdzięczni jeśli w razie problemów zgłosicie nam to, podając dane komputera i rodzaj używanej przeglądarki.

Pliki Audio i wideo kodowane są w formacie REAL-Format. Do ich odtworzenia potrzebny jest odtwarzacz RealPlayer . Darmową wersję RealOne Player Gratisversion pobrać można np. z serwera www.real.com/player/index.html .

Kto raczej woli Microsoftowy Windows Media Player , znajdzie tak kodowane pliki w wersji angielskiej strony: englischsprachigen Sites .

Im rechtlichen Sinne verantwortlich für diese Website ist der Verein "Vision für Israel e.V.", vertreten durch seinen 1. Vorsitzenden Herrn K. E. Hartel, erreichbar unter der angegebenen Kontaktadresse in München.

Dziękuję za wasze zainteresowanie!

Das deutsche VfI-Team und der Übersetzer Marek Nowak